Import
Kindle-Markierungen zu Readbird übernehmen
Deine Kindle-Markierungen und Notizen können neben allem anderen liegen, was du liest. Readbird nimmt die Datei „Export Notebook“ aus der Kindle-App oder My Clippings.txt vom Gerät — und ein wiederholter Import erzeugt keine Dubletten.
Was du in Readbird bekommst
Jede Kindle-Markierung kommt als Markierung in den Notizen an, unter dem Filter „Zitate“, mit dem Buchtitel und der Positionszeile aus dem Export. Die Notiz, die du unter einer Markierung geschrieben hast, bleibt an ihr hängen.
Dort liegen sie neben den Markierungen aus Artikeln: Du kannst sie durchsuchen, mit Notizen ergänzen, umsortieren und wiederholen. Dein Kindle selbst bleibt unberührt — es wird kopiert, nichts wird entfernt.
Die Server stehen in der EU, es gibt keine Werbung, und solange Readbird in der Beta ist, sind alle Funktionen kostenlos.
So bringst du deine Kindle-Markierungen mit
Readbird versteht zwei Amazon-Formate: die Datei „Export Notebook“ aus der Kindle-App (.html) und My Clippings.txt vom Gerät. Das Format wird am Inhalt erkannt, eine umbenannte Datei funktioniert also auch. Es gibt zwei Wege, sie zu übergeben.
So bringst du die Datei hinein
- Öffne in der Kindle-App das Buch und wähle „Teilen“ → „Notizbuch exportieren“. Oder nimm My Clippings.txt aus dem Speicher des Geräts.
- Per E-Mail: Öffne im Import-Block von Readbird die Kachel Kindle und den Tab „Per E-Mail“. Dort steht deine persönliche Readbird-Adresse; schick den Export als Anhang (.html oder .txt) dorthin. Die Markierungen erscheinen von selbst.
- Oder als Datei: Wähle auf derselben Kachel „Datei hochladen“ → „Kindle-Datei wählen“ oder nimm die Datei im Import-Block einfach unverändert.
- Warte auf den Bericht: Bücher, übernommene Markierungen, schon vorhandene und Notizen.
Was aus Kindle mitkommt und was nicht
| Was | Ergebnis | Details |
|---|---|---|
| Markierungen | Kommt mit | Der Text jeder Markierung, nach Büchern gruppiert. Buchtitel und Autor bleiben erhalten. |
| Notizen unter einer Markierung | Kommt mit | Eine zu einer Markierung geschriebene Notiz bleibt an ihr hängen. Eine Notiz ohne Markierung daneben wird zur eigenständigen Notiz mit dem Buchtitel. |
| Farben | Teilweise | Werden aus dem Notizbuch-Export gelesen: Gelb, Blau, Rosa und Orange. My Clippings.txt hat keine Farben, daher kommt alles gelb an. |
| Position im Buch | Kommt mit | Die Zeile mit Seite und Position aus dem Export bleibt bei der Markierung. |
| Lesezeichen | Kommt nicht mit | Lesezeichen in My Clippings.txt werden übersprungen: Sie haben keinen Text. |
| Buchtexte und Cover | Kommt nicht mit | Es ziehen nur deine Markierungen und Notizen um, nicht die Bücher. |
| Wiederholter Import | Kommt mit | Eine Markierung, die schon in Readbird ist, wird an Buch und Text erkannt und nicht erneut hinzugefügt. Eine früher von dir gelöschte Markierung kommt nicht zurück; der Bericht zählt sie. |
Grenzen, die du kennen solltest
- Eine Datei darf bis zu 100 MB groß sein; per E-Mail die ganze Nachricht bis zu 10 MB. Ein Kindle-Export ist meist deutlich kleiner.
- Markierungen landen in den Notizen (Filter „Zitate“): Dort werden bis zu 5.000 Einträge geladen, zunächst 500 am Bildschirm, weitere beim Scrollen oder über „Mehr anzeigen“.
- Ein Konto kann nur eine begrenzte Zahl an Datensätzen halten. Stößt der Import daran, hält er an und nennt, wie viele Markierungen und Notizen geschrieben wurden; Geschriebenes geht nicht verloren.
- Wurde der Import unterbrochen, lade dieselbe Datei erneut: Geschriebenes wird erkannt und übersprungen, der Rest läuft weiter.
Import
Fragen zu Kindle-Markierungen
Wo landen meine Kindle-Markierungen?
In den Notizen, unter dem Filter „Zitate“. Statt eines Artikels steht bei jeder der Buchtitel.
Entstehen bei einem zweiten Import Dubletten?
Nein. Markierungen werden an Buch und Text abgeglichen, eine erneute Datei fügt also nur Neues hinzu. Von dir gelöschte Markierungen kommen nicht zurück.
Ändert Readbird etwas an meinem Kindle?
Nein. Es liest nur die Export-Datei, die du ihm gibst.
Kostet der Import etwas?
Nein. Der Import ist kostenlos, ebenso das Gehen: Eine Schaltfläche in den Einstellungen exportiert alles, was du in Readbird hast.
Umzug
Bring deine Markierungen mit
Beginne mit dem Import-Fenster oder speichere einfach deinen ersten Link.